GTC

Algemene aankoopvoorwaarden

1. TOEPASSINGSGEBIED, VORM

(1) Deze Algemene Inkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten met een bedrijf van het Tillmann-concern. Een overzicht van de bedrijven die tot het Tillmann-concern behoren, vindt u in de bijlage of kunt u te allen tijde bekijken op www.tillmann-gruppe.de/de/agb/. Ze gelden alleen als de contractpartner (hierna “verkoper” of “leverancier” genoemd) een ondernemer (§ 14 BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal vermogen is.

(2) De GPC zijn met name van toepassing op overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende goederen en/of diensten (“Goederen”), ongeacht of de Verkoper de Goederen zelf vervaardigt of deze bij leveranciers inkoopt (Artikel 433, 650 BGB).

(3) Tenzij anders is overeengekomen, gelden de AV in de versie die van kracht was op het moment van het sluiten van het contract of in ieder geval in de versie die het laatst in tekstvorm aan de verkoper is meegedeeld, ook als raamovereenkomst voor gelijksoortige toekomstige contracten, zonder dat wij er in elk afzonderlijk geval opnieuw naar hoeven te verwijzen.

(4) Voorwaarden van de verkoper of van derden gelden niet, ook wanneer wij ons in afzonderlijke gevallen niet apart tegen de geldigheid ervan verzetten of naar een brief met de voorwaarden van de verkoper of een derde verwijzen, tenzij deze in afzonderlijke gevallen uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen. Een dergelijke erkenning geldt dan echter alleen voor het bedrijf van het Tillmann-concern dat zijn toestemming verleent.

(5) Deze bepalingen gelden naast alle andere overeenkomsten die de partijen aanvullend kunnen sluiten, bijv. raamovereenkomsten voor leveringen, overeenkomsten voor kwaliteitsborging. Individuele afspraken die in individuele gevallen met de contractpartner worden gemaakt, hebben in elk geval voorrang op deze AIV. Behoudens tegenbewijs is een schriftelijk contract of onze schriftelijke bevestiging bepalend voor de inhoud van dergelijke overeenkomsten.

(6) Wettelijk relevante verklaringen en kennisgevingen van de Verkoper met betrekking tot het contract (bijv. het stellen van termijnen, herinneringen, annulering) moeten schriftelijk worden gedaan, d.w.z. in schriftelijke of tekstvorm (bijv. brief, e-mail, fax). Wettelijke vormvereisten en verdere bewijsvoering, in het bijzonder in geval van twijfel over de legitimiteit van de verklarende partij, blijven onaangetast.
Vertaald met DeepL.com (gratis versie)

2. AANBIEDINGEN, SLUITING VAN HET CONTRACT

(1) Aanvragen van bedrijven van het Tillmann-concern aan de leverancier over zijn producten en diensten en hun voorwaarden of het verzoek om een offerte uit te brengen, binden ons op geen enkele wijze. De leverancier is verplicht om bij het uitbrengen van zijn offerte te wijzen op eventuele afwijkingen van de aanvraag. Er wordt geen vergoeding betaald voor bezoeken ter plaatse, het opstellen van offertes of het opstellen van projectdocumenten, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is overeengekomen of wettelijk verplicht is.

(2) Onze bestelling wordt geacht bindend te zijn op zijn vroegst bij de schriftelijke indiening of bevestiging, tenzij de Verkoper binnen 3 dagen na ontvangst van de bestelling schriftelijk bezwaar maakt.

(3) Duidelijke fouten (bijv. type- en rekenfouten) en onvolledigheden van de bestelling, inclusief de bestellingsdocumenten, dienen door de Verkoper vóór de acceptatie ter correctie of aanvulling aan ons te worden gemeld, anders wordt de overeenkomst geacht niet tot stand te zijn gekomen.

(4) De Verkoper is verplicht om onze bestelling binnen een termijn van 10 dagen schriftelijk te bevestigen of, in het bijzonder, zonder voorbehoud uit te voeren door de goederen te verzenden (aanvaarding). Te late aanvaarding geldt als een nieuw aanbod en vereist onze aanvaarding.

(5) Tijdstip en plaats van levering alsmede het soort verpakking kunnen te allen tijde door ons worden gewijzigd door middel van een schriftelijke kennisgeving met een opzegtermijn van ten minste 14 kalenderdagen vóór de overeengekomen leveringsdatum. Hetzelfde geldt voor wijzigingen in productspecificaties, voor zover deze zonder aanzienlijke extra kosten in het kader van het normale productieproces van de leverancier kunnen worden doorgevoerd, waarbij in deze gevallen de kennisgevingstermijn volgens de vorige zin ten minste 3 weken bedraagt. Wij zullen de leverancier de aantoonbare en redelijke extra kosten vergoeden die als gevolg van de verandering ontstaan. Indien dergelijke wijzigingen leiden tot vertragingen in de levering die bij de normale productie en bedrijfsvoering van de leverancier niet met redelijke inspanningen kunnen worden vermeden, wordt de oorspronkelijk overeengekomen leveringsdatum dienovereenkomstig verschoven. De leverancier stelt ons tijdig vóór de leveringsdatum, maar ten minste binnen een week na ontvangst van onze kennisgeving overeenkomstig zin 1, schriftelijk in kennis van de op basis van een zorgvuldige beoordeling te verwachten extra kosten of vertragingen bij de levering.

(6) Wij hebben te allen tijde het recht ons door een schriftelijke verklaring met opgave van redenen uit het contract terug te trekken, indien wij de bestelde producten door omstandigheden die zich na het sluiten van het contract hebben voorgedaan en waarvoor de leverancier verantwoordelijk is (bijv. niet-naleving van wettelijke voorschriften) niet meer of slechts tegen aanzienlijke kosten in onze bedrijfsvoering kunnen gebruiken of indien de financiële omstandigheden van de leverancier na het sluiten van het contract zodanig verslechteren dat levering conform het contract niet meer te verwachten is.

3. LEVERINGSDATA EN VERTRAGING IN LEVERING, VERZENDING

(1) De overeengekomen leveringsdata en -termijnen zijn bindend. Als de levertijd niet in de bestelling is vermeld en niet anders is overeengekomen, bedraagt deze 2 weken vanaf het sluiten van de overeenkomst. De ontvangst van de goederen op het door ons aangegeven afleveradres of de tijdigheid van de succesvolle inontvangstneming is bepalend voor de naleving van de leverdatum of de levertermijn. De verkoper is verplicht om ons onmiddellijk schriftelijk te informeren als hij – om welke reden dan ook – de overeengekomen levertijden waarschijnlijk niet kan nakomen. Vervroegde of gedeeltelijke leveringen zijn alleen toegestaan met onze voorafgaande schriftelijke toestemming.

(2) Als de Verkoper niet of niet binnen de overeengekomen leveringstermijn presteert of in gebreke is, zijn onze rechten – in het bijzonder annulering en schadevergoeding – onderworpen aan de wettelijke bepalingen. De bepalingen in paragraaf (3) blijven onaangetast.

(3) Indien de Verkoper in gebreke blijft, kunnen wij – naast verdere wettelijke aanspraken – een forfaitaire schadevergoeding eisen voor onze schade veroorzaakt door het in gebreke blijven ten bedrage van 1% van de nettoprijs per afgewerkte kalenderweek, maar in totaal niet meer dan 10% van de nettoprijs van de te laat geleverde goederen. Wij behouden ons het recht voor om hogere schade te bewijzen. Omgekeerd kan de verkoper bewijzen dat er geen schade of slechts aanzienlijk minder schade is geleden.

4. UITVOERING, LEVERING, RISICO-OVERGANG, GEBREK AAN AANVAARDING

(1) Zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming is de Verkoper niet gemachtigd om de door hem verschuldigde prestatie door derden (bijv. onderaannemers) te laten uitvoeren. De Verkoper draagt het aanschaffingsrisico voor zijn prestaties, tenzij anders overeengekomen in individuele gevallen (bv. beperking tot voorraad).

(2) Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, geschiedt de levering franco op het opgegeven verzendadres, inclusief verpakking, transport, douaneformaliteiten en douanerechten.

(3) Het risico van toevallige teloorgang en toevallige verslechtering van de goederen gaat op ons over bij de overhandiging op de plaats van nakoming. Indien een aanvaarding is overeengekomen, is deze beslissend voor de risico-overgang.

(4) De wettelijke bepalingen zijn van toepassing op het optreden van een gebrek aan aanvaarding. De Verkoper moet zijn prestatie ook uitdrukkelijk aanbieden als een bepaalde kalendertijd is overeengekomen voor de actie of medewerking van onze kant (bijv. levering van materiaal).

(5) De levering moet vergezeld gaan van een leveringsbon met vermelding van de datum, de inhoud van de levering en onze bestelidentificatie. Als deze onvolledig is, zijn wij niet verantwoordelijk voor de daaruit voortvloeiende vertragingen.

5. PRIJZEN EN BETALINGSVOORWAARDEN, FACTURERING

(1) De in de bestelling vermelde prijs is bindend. Alle prijzen zijn netto vaste prijzen en exclusief latere claims.

(2) Tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen, omvat de overeengekomen prijs alle diensten en nevendiensten van de Verkoper (bijv. montage, installatie), evenals alle bijkomende kosten (bijv. deugdelijke verpakking, transportkosten inclusief eventuele transport- en aansprakelijkheidsverzekering).

(3) De prijs/betaling is betaalbaar binnen 30 kalenderdagen na volledige levering en uitvoering en ontvangst van een deugdelijke factuur.

(4) Wij zijn geen achterstandsrente verschuldigd. De wettelijke bepalingen zijn van toepassing op achterstallige betalingen.

(5) Facturen worden afzonderlijk en in de juiste juridische vorm als één enkel exemplaar ingediend, met vermelding van het bestelnummer, het artikel, de materiaalaanduiding en het EDP-nummer.

(6) Bij vooruitbetalingen dient de Verkoper op verzoek een passende zekerheid te stellen, bijvoorbeeld een garantie.

(7) Wij hebben het recht op verrekening en retentie en het verweer van niet-nakoming van het contract voor zover wettelijk toegestaan. We hebben in het bijzonder het recht om verschuldigde betalingen in te houden zolang we nog aanspraak kunnen maken op vorderingen tegen de verkoper die voortvloeien uit onvolledige of gebrekkige prestaties.

(8) De Verkoper heeft alleen een recht op verrekening of retentie op basis van wettelijk vastgestelde of onbetwiste tegenvorderingen.

6. BESCHERMING VAN EIGENDOM, VERTROUWELIJKHEID

(1) Wij behouden ons het eigendoms- of auteursrecht voor op de door ons geplaatste bestellingen en opdrachten en op de aan de leverancier ter beschikking gestelde tekeningen, afbeeldingen, berekeningen, beschrijvingen en andere documenten. De leverancier mag deze zonder onze uitdrukkelijke toestemming niet voor derden toegankelijk maken, noch zelf of via derden gebruiken of vermenigvuldigen. Hij moet deze documenten op ons verzoek volledig aan ons teruggeven als hij ze in het kader van de normale bedrijfsuitoefening niet meer nodig heeft of als onderhandelingen niet tot het sluiten van een overeenkomst leiden. In dit geval moeten alle door de leverancier gemaakte kopieën worden vernietigd; de enige uitzonderingen hierop zijn opslag in het kader van wettelijke bewaarplichten en de opslag van gegevens voor back-updoeleinden in het kader van normale gegevensback-up.

(2) Gereedschappen en modellen die wij de leverancier ter beschikking stellen of die voor contractuele doeleinden worden vervaardigd en ons afzonderlijk in rekening worden gebracht door de leverancier, blijven ons eigendom of worden ons eigendom. De leverancier dient deze als ons eigendom te merken, zorgvuldig op te slaan, in redelijke mate tegen elke vorm van schade te verzekeren en uitsluitend voor de contractuele doeleinden te gebruiken. Tenzij anders overeengekomen, draagt de leverancier de kosten voor het onderhoud en de reparatie van slijtageonderdelen in het kader van een correct gebruik. De leverancier dient ons onmiddellijk op de hoogte te brengen van alle schade aan deze gereedschappen en modellen die niet slechts onbeduidend is. Op verzoek is hij verplicht deze in goede staat aan ons terug te geven indien hij deze niet meer nodig heeft voor de uitvoering van de met ons gesloten overeenkomsten.

(3) Verwerking, vermenging of combinatie (verdere verwerking) van door de verkoper geleverde goederen gebeurt in onze opdracht. Hetzelfde geldt voor de verdere verwerking van de geleverde goederen door ons, zodat wij als fabrikant gelden en uiterlijk bij de verdere verwerking volgens de wettelijke bepalingen het eigendom van het product verkrijgen.

(4) Het eigendomsvoorbehoud van de leverancier geldt alleen voor zover dit betrekking heeft op onze betalingsverplichting voor de desbetreffende producten waarop de leverancier een eigendomsvoorbehoud heeft. Dit sluit alle andere vormen van eigendomsvoorbehoud uit, in het bijzonder het verlengde eigendomsvoorbehoud, het doorgestuurde eigendomsvoorbehoud en het tot verdere verwerking verlengde eigendomsvoorbehoud.

(5) Voor niet in serie geproduceerde systemen, apparaten, machinedelen en gereedschappen die aan slijtage onderhevig zijn, verstrekt de Verkoper gratis tekeningen en eventueel overtekeningen. Dit geeft ons het recht om deze documenten te gebruiken voor het zelf of via derden vervaardigen van reserveonderdelen, wijzigingen aan geleverde artikelen en dergelijke.

(6) De documenten moeten ook na beëindiging van het contract geheim worden gehouden voor derden. De geheimhoudingsplicht vervalt alleen indien en voor zover de kennis die in de verstrekte documenten is vervat, algemeen bekend is geworden.

(7) Onderaannemers moeten dienovereenkomstig worden geïnstrueerd.

(8) Het gebruik van aanvragen of bestellingen van het Tillmann-concern en andere correspondentie voor reclamedoeleinden is zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan.

7. GARANTIECLAIMS

(1) Bij gebreken hebben wij onbeperkt recht op de wettelijke aanspraken.

(2) In afwijking van § 442 lid 1 zin 2 BGB hebben wij ook onbeperkt aanspraak op vorderingen wegens gebreken, indien het gebrek ons bij het afsluiten van het contract door grove nalatigheid onbekend was.

(3) De wettelijke bepalingen (§§ 377, 381 HGB) zijn van toepassing op de handelsverplichting tot inspectie en melding van gebreken met het volgende voorbehoud: Onze inspectieverplichting is beperkt tot gebreken die aan het licht komen tijdens onze inspectie van de inkomende goederen onder extern onderzoek met inbegrip van de leveringsdocumenten (bijv. transportschade, onjuiste en te korte levering) of die herkenbaar zijn tijdens onze kwaliteitscontrole in de steekproefprocedure. Als acceptatie is overeengekomen, is er geen verplichting tot inspectie. Anders hangt het af van de mate waarin een inspectie haalbaar is in de normale gang van zaken, rekening houdend met de omstandigheden van het individuele geval. Onze verplichting om later ontdekte gebreken te melden blijft onaangetast. Ongeacht onze plicht om te inspecteren, geldt onze klacht (kennisgeving van gebreken) in elk geval als onmiddellijk en tijdig als deze binnen 10 werkdagen na ontdekking of, in het geval van duidelijke gebreken, na levering wordt verzonden.

(4) Aanvaarding of goedkeuring van ingediende monsters of specimens betekent niet dat afstand wordt gedaan van garantieclaims.

(5) Na ontvangst van onze schriftelijke melding van gebreken door de leverancier wordt de verjaringstermijn voor garantieclaims opgeschort totdat de leverancier onze claims afwijst of het gebrek als verholpen verklaart of anderszins weigert verder te onderhandelen over onze claims. In geval van vervangende levering en herstel van gebreken begint de garantietermijn voor vervangen en herstelde onderdelen opnieuw te lopen, tenzij wij uit het gedrag van de leverancier moesten afleiden dat de leverancier zich niet verplicht achtte om de maatregel te nemen, maar de vervangende levering of het herstel van gebreken slechts als gebaar van goede wil of om soortgelijke redenen uitvoerde.

8. VERHAAL VAN DE LEVERANCIER

(1) Wij hebben naast de vorderingen wegens gebreken onbeperkt recht op onze wettelijke regresrechten binnen een leveringsketen. In het bijzonder hebben wij het recht om van de verkoper precies die nakoming achteraf te eisen die wij in het betreffende geval aan onze klant verschuldigd zijn. Ons wettelijk keuzerecht wordt hierdoor niet beperkt.

(2) Voordat wij een door onze klant ingediende vordering wegens gebreken (inclusief onkostenvergoeding conform §§ 445a lid 1, 439 lid 2 en 3 BGB) erkennen of inwilligen, stellen wij de verkoper hiervan op de hoogte en vragen om een schriftelijke verklaring waarin de feiten kort worden toegelicht. Als er niet binnen een redelijke termijn een gemotiveerde verklaring wordt afgegeven en er geen minnelijke schikking wordt getroffen, geldt de door ons daadwerkelijk toegekende vordering voor gebreken als verschuldigd aan onze klant. In dit geval is de verkoper verantwoordelijk voor het leveren van tegenbewijs.

(3) Onze aanspraken uit leveranciersverhaal gelden ook dan, wanneer de gebrekkige goederen door ons of een andere ondernemer verder verwerkt werden, bijv. door inbouw in een ander product.

9. AANSPRAKELIJKHEID VAN DE PRODUCENT

(1) Als de Verkoper verantwoordelijk is voor productschade, vrijwaart hij ons tegen aanspraken van derden voor zover de oorzaak binnen zijn controle en organisatie ligt en hij zelf aansprakelijk is tegenover derden.

(2) In het kader van zijn verplichting tot vrijwaring vergoedt de Verkoper kosten volgens §§ 683, 670 BGB die voortvloeien uit of verband houden met aanspraken van derden, inclusief door ons uitgevoerde terugroepacties. Wij informeren de Verkoper over de inhoud en omvang van de terugroepacties – voor zover mogelijk en redelijk – en geven hem de mogelijkheid om commentaar te leveren. Verdere juridische claims blijven onaangetast.

(3) De Verkoper zal een productaansprakelijkheidsverzekering afsluiten en in stand houden met een forfaitaire dekking van ten minste 10 miljoen EUR per lichamelijk letsel/schade aan eigendommen.

10. AUTEURSRECHTEN EN INDUSTRIËLE EIGENDOMSRECHTEN

(1) Alle auteursrechten, industriële eigendomsrechten en knowhow op de door ons aan de leverancier in verband met de levering of vervaardiging van producten overhandigde documenten en voorwerpen blijven uitsluitend bij de ondernemingen van het Tillmann-concern. Aan de leverancier wordt slechts een kosteloos, beperkt en niet overdraagbaar gebruiksrecht verleend voor de duur van de afwikkeling van de betreffende leveringstransactie, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.

(2) Indien de tekeningen, monsters en andere documenten die de leverancier volgens onze specificaties heeft gemaakt, auteursrechtelijk beschermde werken zijn, draagt de leverancier ons het exclusieve gebruiksrecht over, onbeperkt in tijd en ruimte.

(3) In overeenstemming met lid 4 garandeert de leverancier dat de door hem geleverde producten geen inbreuk maken op industriële eigendomsrechten van derden in landen van de Europese Unie of andere landen waar hij de producten vervaardigt of laat vervaardigen. Wij zijn niet verplicht de door de leverancier geleverde producten te controleren op inbreuk op industriële eigendomsrechten.

(4) De leverancier is verplicht ons te vrijwaren tegen alle vorderingen die derden tegen ons instellen wegens schending van industriële eigendomsrechten zoals bedoeld in lid 1 en ons alle noodzakelijke kosten in verband met dergelijke vorderingen te vergoeden. Dit is niet van toepassing indien de leverancier bewijst dat hij niet verantwoordelijk is voor de inbreuk op industriële eigendomsrechten, noch hiervan op de hoogte had moeten zijn op het moment van levering indien hij de vereiste commerciële zorg had betracht.

(5) Onze overige wettelijke aanspraken op grond van gebreken aan de aan ons geleverde producten blijven onaangetast.

(6) De leverancier verbindt zich ertoe ons onmiddellijk op de hoogte te brengen van eventuele aanspraken van derden met betrekking tot de geleverde producten en de juridische verdediging op eigen kosten aan ons over te laten.

11. VERVANGENDE LEVERING

(1) De leverancier garandeert een probleemloze levering van reserveonderdelen tegen marktprijzen voor een periode van ten minste tien jaar vanaf de datum van levering. Indien het te leveren product overeenkomstig de contractuele eindbestemming in de automobielsector wordt gebruikt, wordt bovengenoemde periode verlengd tot ten minste 15 jaar.

(2) Als de productie van reserveonderdelen is stopgezet, verplicht de Verkoper zich om ons op verzoek ontwerpdocumenten/tekeningen tegen een redelijke vergoeding te overhandigen en deze documenten voor de productie van reserveonderdelen uitsluitend voor eigen gebruik te gebruiken.

12. KWALITEIT EN DOCUMENTATIE, INFORMATIEVERPLICHTINGEN

(1) De Verkoper garandeert dat alle leveringen/diensten voldoen aan de laatste stand van de techniek, de relevante wettelijke bepalingen en de voorschriften en richtlijnen van overheden, handelsverenigingen en beroepsorganisaties. Indien afwijkingen noodzakelijk zijn, dient de Verkoper hiervoor schriftelijke toestemming te verkrijgen. Hetzelfde geldt voor de naleving van afzonderlijk met ons gesloten kwaliteitsborgingsovereenkomsten/regelingen.

(2) Testdocumenten worden in overeenstemming met de wettelijke voorschriften bewaard en indien nodig overgelegd. De partijen kunnen een langere bewaartermijn overeenkomen.

(3) De verkoper moet ons het registratienummer meedelen voor alle stoffen die registratieplichtig zijn volgens Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening), ongeacht of ze worden geleverd als stof of als onderdeel van een preparaat. Als de verkoper stoffen afraadt, moet hij dit uitdrukkelijk schriftelijk vermelden.

(4) Voor onderdelen en materialen alsook voor processen die, omwille van wetten, reglementeringen, andere bepalingen of omwille van hun samenstelling en hun effect op het milieu, een speciale behandeling vereisen met betrekking tot onder andere transport, verpakking, etikettering, opslag, behandeling, fabricage en verwijdering, moeten de wettelijke voorschriften van het land van fabricage en het land van distributie nageleefd worden door de leverancier. Er moet aandacht worden besteed aan milieuvriendelijke verpakking.

(5) In overeenstemming met artikel 4 (1) van de Wet inzake apparatuur en productveiligheid moet de verkoper alle informatie verstrekken die van belang is voor de beoordeling van het risico voor de veiligheid en gezondheid van gebruikers van het product of derden.

(6) Als de verkoper een product aanbiedt dat we al bij hem hebben gekocht, moet hij, ongeacht verdere informatieverplichtingen, ongevraagd wijzen op wijzigingen als de specificatie is veranderd ten opzichte van een product dat eerder onder dezelfde naam is geleverd.

13. ANNULERING

(1) Voor zover de partijen een raamovereenkomst zijn overeengekomen op basis waarvan bestellingen kunnen worden geplaatst bij de leverancier voor de levering van onderdelen of diensten, hebben de partijen het recht om deze overeenkomsten schriftelijk op te zeggen met inachtneming van een opzegtermijn van 12 maanden.

(2) Elke partij heeft het recht om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving een contract te beëindigen om een gegronde reden. Een goede reden wordt geacht te bestaan als:

a) een insolventieprocedure van de andere contractant wordt geopend, of

b) de andere contracterende partij betalingen opschort of

c) wezenlijke contractuele verplichtingen niet is nagekomen.

14. VERJONGING

(1) De wederzijdse vorderingen van de contracterende partijen verjaren volgens de wettelijke bepalingen, tenzij hieronder anders wordt bepaald.

(2) In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken 3 jaar vanaf de risico-overgang. Als de aanvaarding is overeengekomen, begint de verjaringstermijn met de aanvaarding. De verjaringstermijn van 3 jaar geldt dienovereenkomstig ook voor aanspraken op grond van gebreken, waarbij de wettelijke verjaringstermijn voor zakelijke aanspraken van derden tot teruggave (§ 438 lid 1 nr. 1 BGB) onaangetast blijft; aanspraken op grond van gebreken verjaren in geen geval, zolang de derde het recht – in het bijzonder bij het ontbreken van een verjaringstermijn – nog tegenover ons kan doen gelden.

(3) De verjaringstermijnen van het kooprecht, inclusief de bovengenoemde verlenging, gelden – voor zover wettelijk toegestaan – voor alle contractuele vorderingen wegens gebreken. Voor zover wij ook aanspraak kunnen maken op buitencontractuele aanspraken op schadevergoeding wegens een gebrek, geldt de reguliere wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB), tenzij de toepassing van de verjaringstermijnen van het kooprecht in afzonderlijke gevallen tot een langere verjaringstermijn leidt.

15. SLOTBEPALINGEN

(1) Op deze AVVP en de contractuele relatie tussen ons en de contractpartner is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van internationaal uniform recht, in het bijzonder het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.

(2) Indien de verkoper een koopman is in de zin van het Duitse Wetboek van Koophandel, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal vermogen, is de exclusieve – ook internationale – bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit de contractuele relatie onze respectieve vestigingsplaats. Hetzelfde geldt als de verkoper een ondernemer is in de zin van § 14 BGB. In alle gevallen hebben wij echter ook het recht om een vordering in te stellen op de plaats waar de leveringsverplichting volgens deze algemene voorwaarden of een individuele overeenkomst die voorrang heeft, is nagekomen of op de algemene bevoegde rechtbank van de verkoper. Dwingende wettelijke bepalingen, in het bijzonder met betrekking tot exclusieve jurisdictie, blijven onaangetast.

(3) Indien een bepaling van deze AVP geheel of gedeeltelijk nietig, ongeldig of onuitvoerbaar is of wordt, of indien een noodzakelijke bepaling niet is opgenomen, blijven de geldigheid en uitvoerbaarheid van alle overige bepalingen van deze AVP onaangetast. In plaats van de ongeldige, onwerkzame of niet-afdwingbare bepaling of om de leemte op te vullen, geldt een wettelijk toegestane bepaling die zo dicht mogelijk overeenkomt met wat de partijen bedoelden of overeengekomen zouden zijn volgens de betekenis en het doel van deze AGV als ze de onwerkzaamheid of leemte hadden erkend. Indien de ongeldigheid van een bepaling is gebaseerd op een daarin genoemde prestatiemaatstaf of tijdstip (termijn of datum), wordt de bepaling geacht te zijn overeengekomen met een wettelijk toelaatbare maatregel die de oorspronkelijke maatregel het dichtst benadert.
de oorspronkelijke maatregel.

(4) Wijzigingen van en aanvullingen op deze AIV moeten schriftelijk gebeuren. Dit geldt ook voor het afzien van deze schriftelijke vormvereiste. § Artikel 127 (2) BGB is niet van toepassing.